favorite
favorite
hide
unhide
flag

Posted

print

Administrative - Arabic Translating/Copy Editing (Carlsbad)

compensation: $20.00 per hour
employment type: full-time

Online education company seeking experienced Arabic translator/proofreader to review and do Quality Control on translation work and Arabic text. Some light translation will be required, but most of the duties are review in Arabic and English, editing and project management. This is a full-time position with benefits located in our Carlsbad, CA office. Please do not reply for remote projects as we need someone to work in the office.

DUTIES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO:

• Ability to translate English text into Modern Standard Arabic (MSA)
• Edit Arabic translation by listening to English audio and type in Arabic translation into subtitling software on computer
• Proofread and edit Arabic text
• Manage other language projects
• Enter text into Learning Management System and software tools
• Various admin tasks
• Be able to handle multiple projects and meet tight deadlines
• Work with management on other projects relating to client requests

REQUIRED QUALIFICATIONS:

• College degree in Arabic Literature preferred
• Must have prior translating experience
• Be able to translate English to Arabic properly and efficiently
• Speak, read and write English fluently
• Excellent verbal and written communication
• Extreme attention to detail is a must
• Microsoft Office Suite experience
• Prior experience working with CRM and Learning Management System programs
• Typing experience in both English and Arabic keyboard

PLEASE EMAIL A COPY OF YOUR RESUME TO BE CONSIDERED FOR THIS POSITION. QUALIFIED APPLICANTS WILL BE REQUIRED TO TAKE A TRANSLATION TEST.

POSITION DETAILS:
Location: Carlsbad, CA (NOT A REMOTE POSITION)
Job Type: Full Time (40 hours/week)
Job Title: Localization Specialist
Salary: $20.00 per hour
Benefits: PTO, Paid Holidays, Medical, and 401k
Business Hours: 7:00 am to 4:00 pm (Monday -- Friday)
Other: Casual office environment & Stocked Kitchen
  • Principals only. Recruiters, please don't contact this job poster.
  • do NOT contact us with unsolicited services or offers

post id: 6999347923

posted:

updated:

best of [?]